L'entrée et la sortie du territoire national ayant été limitées, certains points de passage resteront-ils en service ?

Oui. Bien que le gouvernement ait ordonné la fermeture de tous les points de passage nationaux, les points suivants restent en service :

Points de passage aux frontières terrestres :

  • Negomano, dans la province de Cabo Delgado ;
  • Mandimba, IIe Congrès et Entrelagos, province de Niassa ;
  • Melosa, dans la province du Zambèze ;
  • Cassacatisa, Cuchamano, Zóbwè et Calomwè, province de Tete ;
  • Machipanda, province de Manica ;
  • Chicualacuala, province de Gaza ; et
  • Ressano Garcia, Ponta de Ouro et Namaacha, province de Maputo

Points de passage dans les aéroports :

  • Aéroport de Pemba et Mocímboa da Praia, province de Cabo Delgado ;
  • Aéroport de Lichinga, province de Niassa ;
  • Aéroports de Nampula et de Nacala, province de Nampula ;
  • Aéroport de Quelimane, province de Zambézia ;
  • Aéroport de Chingodzi, province de Tete ;
  • Aéroport de Chimoio, province de Manica ;
  • Aéroport de Beira, province de Sofala ;
  • Aérodromes d'Inhambane et de Vilanculos, dans la province d'Inhambane ; et
  • Aéroport de Maputo, ville de Maputo.

Points de passage dans les ports maritimes :

  • Port de Pemba et Mocímboa da Praia, province de Cabo Delgado ;
  • Ports de Nacala, province de Nampula ;
  • Port de Quelimane et Pebane, province de Zambézia ;
  • Port de Beira, province de Sofala ;
  • Port de Maputo, ville de Maputo ;
  • Port de Matola, ville de Maputo.

 

Pendant la situation de calamité publique, comment les transports publics de personnes et de marchandises fonctionneront-ils ?

Le gouvernement a défini une limite maximale de passagers à bord des transports publics ou privés, routiers, ferroviaires, maritimes, fluviaux et aériens, en fonction du nombre de sièges/capacité établi pour chaque type de transport.

En plus des limites de capacité maximale, le gouvernement a décidé que tous les passagers à bord des transports publics ou privés doivent porter un masque de protection couvrant le nez et la bouche.

Les services de moto-taxi et de vélo-taxi sont autorisés à condition que les passagers portent des masques et que la limite de capacité maximale soit respectée.

Les transports urbains publics et privés de passagers suivent les heures normales de fonctionnement, sauf dans la zone métropolitaine de Maputo, notamment dans les villes de Maputo et de Matola, le district et la municipalité de Boane et le district de Marracuene, où un couvre-feu est en vigueur.

Tous les propriétaires d'entreprises ou de véhicules de transport public ou privé doivent garantir des conditions de santé et de sécurité.

 

Puis-je demander une licence pour exercer une activité de transport pendant la situation de calamité publique ?

Non. Le ministère des transports et des communications a suspendu, par la circulaire n° 02/GM/MTC/2020 (« la circulaire »), la délivrance d'autorisations pour commencer une activité de transport.

 

À qui s'appliquent les mesures prévues dans la circulaire et quand entrent-elles en vigueur ?

Les mesures prévues dans la circulaire s'appliquent aux personnes suivantes :

  • aux passagers et aux usagers ;
  • aux transporteurs et prestataires de services et leur équipage ;
  • aux gestionnaires de terminaux et de gares pour le transport routier, aérien, maritime et ferroviaire ;
  • aux organes de contrôle et à ceux qui supervisent les transports à différents niveaux.

Les mesures de la circulaire sont en vigueur depuis le 9 avril 2020.

 

En plus des mesures déjà prises, des mesures spécifiques ont-elles été adoptées en matière de transport routier ?

En ce qui concerne le transport routier, le gouvernement a suspendu les licences pour le transport routier international de voyageurs.

Le transport public routier transfrontalier de voyageurs à destination et en provenance de tout pays voisin est interdit, sauf dans les situations prévues par les lignes directrices de la SADC relatives aux opérations de transport transfrontalier pendant la situation de calamité publique.

Le transport transfrontalier de marchandises continuera d'être effectué à destination et en provenance des pays voisins et les membres d'équipage seront soumis à des mesures de quarantaine conformément aux recommandations des autorités sanitaires.

Les opérateurs de services de transport personnalisé de location (taxi), de moto-taxi et de vélo-taxi, doivent respecter strictement les mesures de prévention, y compris le port obligatoire de masques de protection par tous les occupants du véhicule.

 

Des mesures spécifiques ont-elles été prises en ce qui concerne les autres modes de transport, notamment aérien, maritime et ferroviaire ?

Le gouvernement a pris des mesures spécifiques pour chaque mode de transport, à savoir :

Transport aérien

  • Pour les vols intérieurs, la désinfection des chaussures et des mains au moment de l'embarquement et le contrôle de la température sont obligatoires.
  • Les services à bord sont suspendus, sauf pour les boissons chaudes et l'eau.
  • Le personnel de cabine à bord doit porter un masque pendant le vol, conformément aux recommandations des autorités sanitaires.

Transport ferroviaire

  • Dans les trains de passagers, le nombre maximum de passagers à bord correspond au nombre de sièges.
  • L'utilisation de masques de protection, y compris ceux en tissu ou autres matériaux, est obligatoire afin de couvrir le nez et la bouche.
  • Les propriétaires des entreprises et de leurs moyens de transport, ainsi que les exploitants et leurs équipages, doivent également assurer les conditions d'hygiène et de prévention conformément aux recommandations des autorités sanitaires.

Transport maritime et portuaire

  • En ce qui concerne le transport maritime et portuaire, les autorités maritimes et les gestionnaires des ports doivent veiller à ce que tous les membres de l'équipage du navire soient soumis à un dépistage obligatoire par le personnel de santé.
  • Pendant le séjour du navire dans le port, il est nécessaire de s'assurer que tous les membres de l'équipage sont à bord. Les membres de l'équipage ne peuvent débarquer leur navire dans la zone portuaire que pour les opérations strictement nécessaires au chargement et au déchargement de leur navire et il leur est interdit de quitter la zone portuaire, sauf pour des raisons sanitaires.
  • Dans le cas des navires de croisière, l'équipage et les passagers peuvent débarquer et sortir de la zone portuaire, à condition que toutes les mesures du protocole sanitaire pour la prévention du virus COVID-19 soient respectées.
  • Les navires faisant escale dans les ports nationaux doivent se conformer strictement aux mesures de prévention émises par les autorités sanitaires pour l'entrée du navire dans le port.
  • L'enlèvement de tous types de déchets du navire est interdit.
  • Tous les employés travaillant dans les ports (sont tenus de respecter les mesures de sécurité et de sûreté.
  • Il faut veiller à ce que l'agent sanitaire, qui fait partie de l'équipe des autorités portuaires, monte d'abord à bord pour évaluer la santé des membres de l'équipage, et les autres membres de l'équipe d'inspection, des douanes et des migrations ne monteront à bord qu'une fois que le libre accès à bord aura été déclaré.
  • Les responsables des clubs de voile, des bassins à flot et des stations touristiques qui ont connaissance de la venue de yachts ou d'autres navires étrangers dans leurs locaux par mer, fleuve ou lac, doivent en informer les autorités sanitaires et maritimes.

 

L'utilisation des transports publics interprovinciaux est-elle autorisée ?

L'utilisation des transports publics interprovinciaux, interdistricts et interurbains est autorisée à condition que les limites de capacité maximale soient respectées et que tous les occupants portent un masque de protection couvrant le nez et la bouche.

Toutes les entités qui supervisent le domaine des transports au niveau des provinces, des districts, des municipalités et des tutelles, en coordination avec les autres entités concernées, doivent mener des actions de contrôle pour assurer le respect des mesures adoptées par le décret n° 69/2020 du 11 août.

 

Les vols internationaux de passagers sont-ils autorisés ?

En vertu du décret n° 2/2021, et de la circulaire d'information aéronautique n° 17/20 de l'IACM, du 2 décembre 2020, les vols pour le transport de passagers et de marchandises sont autorisés, sur une base de réciprocité, vers les pays suivants

  • Portugal ;
  • La Turquie ;
  • Qatar ;
  • L'Éthiopie ;
  • Kenya ;
  • Angola ;
  • la France ; et
  • tous les pays de la SADC.

À l'exception des aéronefs en situation d'urgence, les vols suivants doivent obtenir une autorisation préalable de l'autorité de l'aviation civile et des autorités diplomatiques conformément à la partie GEN 1.2 de l'AIP :

  • Vols de passagers et de fret ;
  • Vols d'intérêt public ;
  • Atterrissage technique ;
  • En mission humanitaire ;
  • Evacuations médicales ;
  • Vols de rapatriement ; et
  • Vols des Nations Unies.

Tous les passagers arrivant au Mozambique :

  • sont tenus présenter la preuve d'un test d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) négatif au SARS-COV-2, effectué dans le pays d'origine au cours des 72 dernières heures avant le départ, auquel cas ils sont exemptés de la quarantaine au domicile ;
  • sont soumis à une quarantaine obligatoire à domicile pendant 10 jours consécutifs lorsque le test effectué à l'entrée dans le pays est positif. 

Les citoyens de nationalité mozambicaine ou étrangère qui doivent entrer plusieurs fois dans le pays dans un court laps de temps ou qui font un voyage de courte durée à l'étranger doivent tenir compte du fait que la validité du test PCR pour le SARS COV-2 est de 14 jours, à compter de la date de collecte de l'échantillon.

Les citoyens mozambicains qui retournent dans le pays et ne présentent pas de test PCR de dépistage du SARS COV-2 valide sont soumis soit (i) à une quarantaine obligatoire, soit (ii) à un test PCR de dépistage du SARS COV-2 à leurs propres frais.

Les enfants de 0 à 11 ans sont dispensés de présenter un test PCR de dépistage du SARS COV-2 lorsqu'ils entrent dans le pays.

 

Y a-t-il d'autres mesures pertinentes ?

Le décret 2/2021 a approuvé un ensemble de mesures qui limitent l'exercice des droits de résidence, de circulation et de migration, soit sur le territoire national, soit au niveau de la circulation internationale. En plus des questions déjà abordées dans cette section, nous attirons l'attention sur les mesures suivantes :

  • toutes les personnes qui ont eu un contact direct avec des cas confirmés de COVID-19 sont soumises au régime de quarantaine obligatoire à domicile pendant 14 jours consécutifs ;
  • toutes les personnes dont le test de dépistage du virus est positif en raison d'une infection par le SARS-COV-2 sont soumises au régime d'isolement obligatoire :
    • à domicile, s'ils n'ont pas de critères médicaux d'admission (les critères de sortie de l'isolement familial sont définis par le ministère de la santé) ;
    • dans une institution ou un établissement de santé approprié à des fins thérapeutiques, s'ils ont des critères médicaux d'admission définis par les autorités compétentes.
  • un couvre-feu est établi dans la zone métropolitaine de Maputo, notamment dans les villes de Maputo et Matola, le district et la municipalité de Boane et le district de Marracuene, entre 21 heures et 4 heures, jusqu'au 7 mars 2021. Le couvre-feu ne s’applique pas :
    • aux travailleurs dont la nature de leur activité professionnelle ne permet pas une interruption, pour des raisons d'intérêt public ;
    • aux déplacements urgents afin d'obtenir des soins de santé
    • aux autres activités de nature similaire ou aux raisons de force majeure ou aux besoins impératifs, pour autant qu'ils soient dûment justifiés.
  • la délivrance de visas touristiques, temporaires et frontaliers est reprise ;
  • des visas pour l'entrée sur le territoire national peuvent être délivrés à titre exceptionnel pour des raisons d'intérêt national et des questions humanitaires ;
  • les accords d'exemption de visa conclus entre l'État mozambicain et d'autres États sont valables ;
  • le décompte du temps passé sur le territoire national est suspendu, en ce qui concerne les techniciens qui fournissent des services aux projets structurels de l'État.

 

__________________________________

Cette information est régulièrement mise à jour.

Les informations fournies et les opinions exprimées sont de nature générale et ne remplacent pas le recours à des conseils juridiques appropriés pour la résolution de cas spécifiques.